Era l’autunno 2006 quando presentavo una mia relazione dal titolo 3volteCINA la tradizione costruttiva del Feng Shui, la progettazione sostenibile del SIEEB, le Olimpiadi Beijing 2008, ed ero entusiasta di questo secondo universo, la CINA appunto, che come l’India quando non lo conoscevo tendevo sostanzialmente a respingere, per poi venirne affascinata appena scoprivo nei luoghi autentici le corrispondenze con quanto avevo studiato.

E nel caso della Cina si trattava del Feng Shui, cui mi ero approfonditamente avvicinata grazie all’incontro con Paola Mazzoni, un medico romano che avevo conosciuto nel gennaio del 2011 in India, ad Auroville.

A Pechino, che poi è Beijing, ero andata alla fine di giugno dello stesso 2006, e fra le infinite scoperte conseguenti a mille interrogativi su una civiltà fino a relativamente pochi secoli fa così lontana dai nostri stereotipi occidentali, mi ero avventurata in una libreria dalla quale trarre qualche spunto anche sull’interpretazione degli ideogrammi, che a proposito di grafica la fanno da padroni nel contesto della comunicazione antica. Leggete con me quanto avevo approfondito e tratto dalle pagine del volume di Piero Corradini, Cina. Popoli e società in cinque millenni di storia, Saggi Giunti, 1996.

credo allora sarete curiosi di scoprire qui sotto ad esempio l’ideogramma che indica l’UDIRE ma anche le NEWS, che vi riporto qui sotto.

Non vi sembra che ricordi anche il concetto manzoniano della voce, che in alcuni casi uscita dalla bocca risulta completamente diversa una volta arrivata alle orecchie di chi la subisce come maldicenza?

E questo ideogramma che riporto qui sotto dal volume acquistato in quella libreria di Beijing, mi sembra proprio la straordinaria sintesi grafica di tutto ciò... non trovate anche voi che sia così?

foto e testi protetti da copyright, elaborazioni di Barbara Bartoli, marzo 2012)

ideazione, elaborazione e montaggio donato da DIcheCOLOREsei® per UNIVERSALMENTEweb®